第三九节 南乡子

许传刚

　　　　第三九节  南乡子

　　任二北《教坊记笺订》：“南乡子，舞曲，敦煌卷子内有舞谱。”可见《南乡子》原是唐代教坊曲，后来才用作词调。

　　调名来源据《白香词谱》说：“本词初为单调，创于欧阳炯。”但是如果调名取于欧阳炯的“路入南中”，那调名就应该是《南中子》而不是《南乡子》，何况欧阳炯所作的词调名已是《南乡子》了，可见欧阳炯是依《南乡子》的曲调填的词。

　　又名“好离乡”（是元代道家王丹桂、丘处机等人的诗作）、“蕉叶怨”（清蒋起荣有词名《蕉叶怨》。见清徐树敏、钱岳辑《众香词》）。

　　《白香词谱》载：“南乡即南国，唐人称南中。”南中是古地区名，历史上的南中指今天的云南、贵州和四川西南部，相当今四川省大渡河以南和云南、贵州两省。当时北面是益州，南面是交州，东面是荆州南部，西面是诸部落（西藏历史上的第一个政权吐蕃尚未建立）。三国时期，南中成为蜀国的一部分。三国蜀汉以巴、蜀为根据地，其地在巴、蜀之南，故名。《南乡子》应该是流行于南乡一带的民谣曲调，不排除是隐居于南中的高士所作。

　　原为单调，或说始自后蜀欧阳炯，直至南唐冯延巳始增为双调。南乡子有27、28、30、56字的几种。此调以七字句为主，用平韵甚密，形成音节响亮，气势奔放的艺术效果。前后段各一个两字词，又使奔放的气势略顿，产生回环意味。此调多咏江南风物，宋人作者甚众，题材也更加广泛了，除抒情外，已有写景、言志之作。

　　目录

　　一、通体回文词（正格）

　　二、单调南乡子通体回文

　　（一）变式

　　（二）正格

　　　　　　　　1．回文谱

　　　　　　　　2．回文谱

　　三、颠倒南乡子

　　　　　　　　1．回文谱

　　　　　　　　2．回文谱

　　　　　　　　3．回文谱

　　四、抱韵式回文

　　五、对称回文

　　　　　　　　1．回文谱

　　　　　　　　2．回文谱

　　六、诗词合璧

　　　　　　　　1．回文谱

　　　　　　　　2．回文谱

　　　　　　　　3．回文谱

　　　　　　　　4．回文谱

　　七、双词合璧

　　　　　　　　1.南乡子与浪淘沙（变体）

　　　　　　　　2.南乡子与天净沙（变体）

　　　　　　　　3.南乡子与竹枝（变体）

　　

许传刚

　　一、通体回文词（正格）
　　词谱
　　　　⊙●●○△  ⊙●○○●●△  ⊙●⊙○○●●  ○△  ⊙●○○●●△
　　　　⊙●●○△  ⊙●○○●●△  ⊙●⊙○○●●  ○△  ⊙●○○●●△
　　通体回文谱
　　　　△●●○△  ●●△○●●△  ○●●○△●●  ○△  ●●△○●●△
　　　　△●●○△  ●●△○●●△  ○●●○△●●  ○△  ●●△○●●△
　　首创者（明）邵经邦。
　　　　　　南乡子回文•恨春   （明）邵经邦
　　　　烟树晚花残。怪底年年麦秀寒。桑柘褪青田送绿，看看。月上鹃啼怯伴单。
　　　　添闷索诗悭。酒病厌厌住未还。春恨上心纤眼泪，班班。盼起帘湘隔远山。
　　　　　　回文
　　　　山远隔湘帘。起盼班班泪眼纤。心上恨春还未住，厌厌。病酒悭诗索闷添。
　　　　单伴怯啼鹃。上月看看绿送田。青褪柘桑寒秀麦，年年。底怪残花晚树烟。
　　说明  褪，原误作“腿”，径改。此词为顺逆同韵。
　　作者简介  邵经邦，字仲德，明代仁和人。生年不详，卒于1558年（明世宗嘉靖三十七年）。公元1521年（正德十六年）进士，授工部主事。进员外郎，改刑部。会日食，上疏论劾张孚敬、桂萼，谪戍镇海卫，后卒于戍所。经邦诗文，以抒写胸臆为的，有《宏艺录》三十二卷，《四库总目》行于世。
　　
　　　　　　南乡子•变本调   （清）丁澎
　　　　屏镜罨栖鸦，绿柳亭闲在馆娃。芳草苑深明月旧，知他。燕语庭空弄影斜。
　　　　筝玉扣窗纱，倚恨凭谁未破瓜。鬟亸腻娇轻靥小，如花。露吸猩唇染绛霞。
　　　　　　其二  回前调
　　　　霞绛染唇猩，吸露花如小靥轻。娇腻亸鬟瓜破未，谁凭。恨倚纱窗扣玉筝。
　　　　斜影弄空庭，语燕他知旧月明。深苑草芳娃馆在，闲亭。柳绿鸦栖罨镜屏。
　　
　　　　　　南乡子二调   （清）华彬
　　　　鸣磬逐诗敲，室静声飞断欲摇。梵呗递音清太激，风飘，更上层层一望高。
　　　　笺纸写吟余，顿整欢心永日娱。豪兴独予闲自到，尘无，绝顶还将倦眼舒。
　　　　　　回文
　　　　舒眼倦将还，顶绝无尘到自闲。予独兴豪娱日永，心欢，整顿余吟写纸笺。
　　　　高望一层层，上更飘风激太清。音递呗梵摇欲断，飞声，静室敲诗逐磬鸣。
　　点评  南乡子一般依韵到底，此词上下阕不同韵。
　　
　　　　　　南乡子•词变   （清）邵锡荣
　　　　明月恨窗纱。寂寂筝调卸鬓鸦。长夜泪珠灯尽灭，愁他。小胆惊还梦落花。
　　　　情断各咨嗟。臂玉盟香锦袖遮。羞怕说来生死话，欹斜。倦立更深听鼓挝。
　　　　　　其二  回前调
　　　　挝鼓听深更。立倦斜欹话死生。来说怕羞遮袖锦，香盟。玉臂嗟咨各断情。
　　　　花落梦还惊。胆小他愁灭尽灯。珠泪夜长鸦鬓卸，调筝。寂寂纱窗恨月明。
　　作者简介  邵锡荣，字景桓，号二峰，仁和(今杭州)人。贡生，官安义知县。有《二峰集》、《探酉词》。（宋牧仲曰：“二峰学有渊源，又得湖山之助。其诗豪迈宕逸，要能鬯其胸臆所欲吐。视世龊龊规橅唐、宋者过之。”）
　　
　　　　　　南乡子•回文感旧   （清）王以敏
　　　　休梦锦筝搊，罢酒钩帘照女牛。深夜记曾留滞苦，悠悠，睡醒流云晚尽不。
　　　　俦寡独寻幽，叶落沟荒暮岁愁。人似燕飞游倦未，飕飕，发短秋高怯上楼。
　　　　　　（回文略）
　　点评  此词为顺逆同韵。
　　作者简介  王以慜，又名以敏，字梦湘，一字子捷，湖南武陵（今常德市）人。生于清咸丰五年（1855）乙卯六月十四日，卒于1921年，终年67岁。他命运多舛，事业上不得志，遂肆力于诗词。他生平酷爱佳山水，生长齐鲁，攀跻泰岱，西历秦陇，南登罗浮，皆见于诗，及官江西，时时游庐山，探讨幽险，人所未经，得诗数百首，为庐岳集三卷。自刊《檗坞诗存》正续集二十一卷，词存十六卷。又喜集唐人句为七律，其数四千二百余首，分十集，各有标目。第十曰《鲛拾集》，专集太白、少陵、长吉、义山四家诗各一巨帙，已先刊出，其余散失。
　　
　　　　　　南乡子•话旧  回文   （清）保其寿
　　　　枝上月婆娑，对坐知谁感旧多。兼况少年时岁去，如何，淡冶眉颦小黛螺。
　　　　卮酒醉颜酡，劝却悲酸半夜过。清冷角楼迟滴漏，明河，静露微风透袖罗。
　　　　　　（回文略）
　　
　　以下今人作品
　　　　　　南乡子•寄情(回文)   德罗
　　　　楼上月侵寒，露白秋经醒复眠。迷乱湿衣由恨入，诗残，下笔谋难怨影单。
　　　　休说一华年，少日幽情醉酡颜。杯酒换来偷暗泪，潸潸，远望眸凝苦等闲。
　　　　　　回文
　　　　闲等苦凝眸，望远潸潸泪暗偷。来换酒杯颜酡醉，情幽，日少年华一说休。
　　　　单影怨难谋，笔下残诗入恨由。衣湿乱迷眠复醒，经秋，白露寒侵月上楼。
　　
　　　　　　南乡子•楼上船上同病装欢   浮白生
　　　　秋晚醉扶栏，看还舟停处月残。浮叶红飘楼小望，装欢，把又愁人笑里瞒。
　　　　邮捎燕南天，见未由来恨别难。折叠事往惆点点，轻寒，入梦幽幽几烛燃。
　　　　　　回文
　　　　燃烛几幽幽，梦入寒轻点点惆。往事叠折难别恨，来由，未见天南燕捎邮。
　　　　瞒里笑人愁，又把欢装望小楼。飘红叶浮残月处，停舟，还看栏扶醉晚秋。
　　
　　　　　　南乡子•乡   蒙古公馆
　　　　飞雨卷秋寒，四顾萧条古木残。深夜风轻惊电闪，迷烟，闷绝回声沸乱幡。
　　　　灰雾罩青峦，视界空虚触觉宽。清唱旧歌声涩苦，身单，又忆归家笑聚欢。
　　　　　　回文
　　　　欢聚笑家归，满座亲朋酒洒杯。歌旧唱清屋檐颤，君陪，对饮峦青罩雾灰。
　　　　幡乱沸声回，蚀骨幽思莫不摧。轻风夜深心事碎，低垂，最恨寒秋卷雨飞。
　　
　　　　　　南乡子•供菊（寒露）   Tuesday
　　　　羞语斗华妍，岁去秋凉缕缕煎。清冷瘦黄愁素怨，嫣娟、蕊腕留勾旧梦残。
　　　　眸眼两波秋，意蕴柔涟菊浪翻。园圃露寒讴绝艳，庭前、采撷俦黄供案观。
　　　　　　回文南乡子•忆菊（寒露）
　　　　观案供黄俦，撷采前庭艳绝讴。寒露圃园翻浪菊，涟柔、蕴意秋波两眼眸。
　　　　残梦旧勾留，腕蕊娟嫣怨素愁。黄瘦冷清煎缕缕，凉秋、去岁妍华斗语羞。
　　
　　　　　　南乡子(回文词)   愚人痴话
　　　　情本是香馨，带苦明灯照腑城。怀古书恒英絮听，心宁，夜漏更残冷月清。
　　　　倾盏咏思灵，捷敏惊才客上迎。谦恭礼诗荣雅士，吟卿，楚笛声松入梦琼。
　　　　　　回文
　　　　琼梦入松声，笛楚卿吟士雅荣。诗礼恭谦迎上客，才惊，敏捷灵思咏盏倾。
　　　　清月冷残更，漏夜宁心听絮英。恒书古怀城腑照，灯明，苦带馨香是本情。
　　点评  此词为顺逆同韵。
　　
　　　　　　南乡子•思远人   刚刚
　　　　阑外吵秋蝉，阵阵担心露饱餐，风透破房闲泪落。调弦，尽曲弹长诉客还。
　　　　天远望心烦，雨雾前帆尽漫烟，遥向岸桥煎肺脏。单衫，浪引舷归盼月圆。
　　　　　　回文
　　　　圆月盼归舷，引浪衫单脏肺煎。桥岸向遥烟漫尽。帆前，雾雨烦心望远天。
　　　　还客诉长弹，曲尽弦调落泪闲。房破透风餐饱露。心担，阵阵蝉秋吵外阑。
　　　　　　刚刚指出南乡子通体回文都可双阕互换回文：
　　　　还客诉长弹，曲尽弦调落泪闲。房破透风餐饱露。心担，阵阵蝉秋吵外阑。
　　　　圆月盼归舷，引浪衫单脏肺煎。桥岸向遥烟漫尽。帆前，雾雨烦心望远天。
　　　　　　回文
　　　　天远望心烦，雨雾前帆尽漫烟，遥向岸桥煎肺脏。单衫，浪引舷归盼月圆。
　　　　阑外吵秋蝉，阵阵担心露饱餐，风透破房闲泪落。调弦，尽曲弹长诉客还。
　　点评  此词为顺逆同韵。
　　

许传刚

　　二、单调南乡子通体回文
　　（一）变式
　　　　　　南乡子•春晓（双拍回文）   一雁
　　　　俏苑思花红。桃树挠春鹞飞鸿。溪满草青虹碧好。天昊。寂翰胧霞娆晚照。
　　　　照晚娆霞胧。翰寂昊天好碧虹，青草满溪鸿飞鹞，春挠。树桃红花思苑俏。
　　点评  双拍回文即颠倒回文，但双调无仄声韵。单调才有仄声韵。因此，此不是颠倒回文，实际是单调的通体回文。词谱见冯延巳《南乡子•细雨湿秋风》：●●●○△  ○●○○●●△  ○●●○○●▲  ○▲  ●●○○○●▲。娆：ráo，娇媚；柔弱。rǎo，烦忧，扰乱。翰：平仄两读字。挠：平仄两读字。思：平仄两读字。顺读中“飞”字平仄错，逆读中“昊飞桃”字平仄错。
　　

许传刚

　　（二）正格
　　词谱（27字）
　　　　●●○△  ⊙⊙⊙○●⊙△  ⊙●⊙○○●▲  ○▲  ⊙●⊙○○●▲
　　　　　　　　1．回文谱
　　　　▲●○△  ⊙●⊙□（仄韵）■▲□（韵）  ○■⊙□○■（平韵）▲  □■（韵）  ⊙●⊙△○●▲
　　两读字过多，27个字居然要用8个两用字。
　　

许传刚

　　词谱（28字）
　　　　●●●○△  ○●○○●●△  ○●●○○●▲  ○▲  ●●○○○●▲
　　　　　　　　2．回文谱
　　　　▲●■○△  □●□（韵）○▲●△  ○●●○△●▲  ○■（韵）  ●■△○□●▲  28字
　　两读字过多，28个字居然要用6个两用字。
　　首创者刚刚。首作者小人物。
　　　　　　南乡子•闺愁青丝羡   小人物
　　　　乱絮空流川，望月扇愁羡素颜，秋问雨香兰沁院，忧患，玉长烟寒缝叶断。
　　　　　　回文：
　　　　断叶缝寒烟，长玉患忧院沁兰，香雨问秋颜素羡，愁扇，月望川流空絮乱。
　　其中空，望，扇，患，长，缝为两读。
　　
　　　　　　单调回文南乡子•谣民诗人   王垂忠
　　　　去马奔空山，醒酒疏林路绕弯，莺舞燕飞春满地，箫吹，我听民谣任倒醉。
　　　　　　回文
　　　　醉倒任谣民，听我吹箫地满春。飞燕舞莺环绕路，林疏，酒醒山空奔马去。
　　醒：【字彙補】子淸切，音精。星名。【孫氏瑞應圖】大醒，景星也。仄声（略）//疏：仄声  【廣韻】所助切【正韻】所故切，音數。條陈也。  闡明經義或古注的文字。古代臣下進呈君王的奏章。書信。分條陳述、記錄。平声（略）//任：平声  中国古代女子爵位名。中国古代南方的一种民族乐曲。姓。仄声（略）//“吹、奔、听”皆两读字。
　　
　　　　　　回文南乡子•观潮   王垂忠
　　　　滚滚汹潮高，看客奔波近占鳌。楼上众人风喊叫，呼号，岸横洪流漫浩浩。
　　说明  看奔漫，平，汹号横，仄。汹:【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤許拱切，音詾。【說文】湧也。一曰洶涌，水聲。又洶洶，鼓動聲。又【集韻】筍勇切，音竦。義同。
　　　　　　　　　　回文
　　　　浩浩漫流洪。横岸号呼叫喊风。人众上楼鳌占近，波奔，客看高潮汹滚滚。
　　说明  风同疯。汹横号，平，奔漫看，仄。
　　
　　　　　　单调回文南乡子•观潮   王垂忠
　　　　滚滚浪潮流，澜起奔冲镇海楼。鳌占浙江湾北岸，光观，景胜天南望目远。
　　说明  浪仄，观（名）仄，胜仄，澜平，望平，奔平。
　　　　　　回文
　　　　远目望南天，胜景观光岸北湾。江浙占鳌楼海镇，冲奔，起澜流潮浪滚滚。
　　说明  浪平（浪不能读平。平声只用于专用名词和叠词，专用形容词浶浪、聊浪，其他的不能用），胜平（肉名，腥臭），观（动）平，澜仄，望仄，奔仄。
　　注:浙江省海宁市盐官古镇观潮胜地公园，有名胜古迹——占鳌塔，也称镇海楼。
　　
　　　　　　回文南乡子•观潮   王垂忠
　　　　潮大滚江中，涌浪滔滔势气雄。冲上坝堤涛丈二，波洪，跃起蛟龙万里空。
　　　　　　回文
　　　　空里万龙蛟，起跃洪波二丈涛。堤坝上冲雄气势，滔滔，浪涌中江滚大潮。
　　

许传刚

　　三、颠倒南乡子
　　古人没有发现，其实颠倒南乡子都可以双阙互换回文，因此可读出两首词来。
　　谱1
　　　　⊙●●○△  ⊙●○○●●△  ⊙●⊙○○●●  ○△  ⊙●○○●●△
　　　　⊙●●○△  ⊙●○○●●△  ⊙●⊙○○●●  ○△  ⊙●○○●●△
　　　　　　　　1．回文谱（正格）：
　　　　△●●○△  ●●△○●●△  ○●●○△●●  ○△  ●●△○●●△
　　首创者万树或章隽。
　　　　　　《南乡子》四调   万树
　　　　　　一
　　　　塘绿泛浮萍，比似郎怀玉面人。忘却嫩花芳草径，前春，见怕妆梳怯病真。
　　　　真病怯梳妆，怕见春前径草芳。花嫩却忘人面玉，怀郎，似比萍浮泛绿塘。
　　　　　　二
　　　　塘满月团团，遍望窗西得见难。传语割情郎慧眼，盟寒，尽诉肠回数字看。
　　　　看字数回肠，诉尽寒盟眼慧郎。情割语传难见得，西窗，望遍团团月满塘。
　　　　　　三
　　　　衾染泪香红，冷睡吟哀忆恋空。忘尽誓盟深似海，谁同？意密心诚独有侬。
　　　　侬有独诚心，密意同谁海似深。盟誓尽忘空恋忆，哀吟，睡冷红香泪染衾。
　　　　　　四
　　　　衾枕绣鸳孤，薄命心伤薄行徒。传雁断书音信绝，狂夫，别恨琴鸣冷篆炉。
　　　　炉篆冷鸣琴，恨别夫狂绝信音。书断雁传徒行薄，伤心，命薄孤鸳绣枕衾。
　　作者简介  万树(1630-1688)，字红友，一字花农，号山翁、山农，明•常州府宜兴(今江苏宜兴县)人。明末戏曲作家吴炳的外甥。清•顺治年间以监生游学北京，未得官而归。康熙年间入两广总督吴兴祚幕府作幕僚，一切奏议皆由其执笔，闲暇时作剧供吴家伶人演出。清初著名诗人、词学家、戏曲文学作家。
　　
　　　　　　南乡子•春眺   （清）章隽
　　　　楼对远山青，玩景游人喜乍晴。花艳散香浮绿水，啼莺，隔岸舟归晚浪平。
　　　　平浪晚归舟，岸隔莺啼水绿浮。香散艳花晴乍喜。人游，景玩青山远对楼。
　　作者简介  章隽(?-1685后)，字千岩，浙江赤城人，有《回文词》一卷，康熙间刊，是历史上第一本回文词集。
　　
　　　　　　南乡子   （清）陆志渊
　　　　人瘦也何因，酒病春深别恨深。花落鸟啼云梦杳，酸辛，独我魂销自掩门。
　　　　门掩自销魂，我独辛酸杳梦云。啼鸟落花深恨别，深春，病酒因何也瘦人。
　　
　　　　　　南乡子•第三体  秋蛩  回文   （清）保其寿
　　　　秋夜一庭幽，碎语啾啾引乱愁。风竹和声流细韵，悠悠，况又楼前上月钩。
　　　　钩月上前楼，又况悠悠韵细流。声和竹风愁乱引，啾啾，语碎幽庭一夜秋。
　　
　　　　　　南乡子八调   华彬
　　　　霜染菊花黄，舞蝶墙东弄影狂。惊却冷衾长卧倦，欢忘，坐起妆梳怯薄裳。
　　　　裳薄怯梳妆，起坐忘欢倦卧长。衾冷却惊狂影弄，东墙，蝶舞黄花菊染霜。
　　
　　　　霜染菊花黄，舞蝶墙东弄影狂，惊梦恨多方远隔，怀郎，别久荒烟水满塘。
　　　　塘满水烟荒，久别郎怀隔远方。多恨梦惊狂影弄，东墙，蝶舞黄花菊染霜。
　　
　　　　霜结露苔苍，爱步良时晚树芳。如愿话虚床倚懒，踪藏，凤去凰孤伴雁翔。
　　　　翔雁伴孤凰，去凤藏踪懒倚床。虚话愿如芳树晚，时良，步爱苍苔露结霜。
　　
　　　　霜结露苔苍，爱步良时晚树芳。如有怨添香粉污，成章，字叠伤心谱调双。
　　　　双调谱心伤，叠字章成污粉香。添怨有如芳树晚，时良，步爱苍苔露结霜。
　　
　　　　房曲小灯张，幕卷凉风响纸窗。惊梦恨多方远隔，怀郎，别久荒烟水满塘。
　　　　塘满水烟荒，久别郎怀隔远方。多恨梦惊窗纸响，风凉，卷幕张灯小曲房。
　　
　　　　房曲小灯张，幕卷凉风响纸窗。惊却冷衾长卧倦，欢忘，坐起妆梳怯薄裳。
　　　　裳薄怯梳妆，起坐忘欢倦卧长。衾冷却惊窗纸响，风凉，卷幕张灯小曲房。
　　
　　　　房掩绣琴囊，整顿肠回折九江。如有怨添香粉污，成章，字叠伤心谱调双。
　　　　双调谱心伤，叠字章成污粉香。添怨有如江九折，回肠，顿整囊琴绣掩房。
　　
　　　　房掩绣琴囊，整顿肠回折九江。如愿话虚床倚懒，踪藏，凤去凰孤伴雁翔。
　　　　翔雁伴孤凰，去凤藏踪懒倚床。虚话愿如江九折，回肠，顿整囊琴绣掩房。
　　
　　　　　　南乡子二调   华彬
　　　　屏画展西窗，烛剪明光照夜长。光照夜长清影瘦，梅苍，似较横枝带韵芳。
　　　　芳韵带枝横，较似苍梅瘦影清。梅瘦影清长夜照，光明，剪烛窗西展画屏。
　　
　　　　温火芋香煨，户扃村遥望首回。遥望首回存过客，欢追，此际论文把酒杯。
　　　　杯酒把文论，际此追欢客过存，欢客过存回首望，遥村，扃户煨香芋火温。
　　评析  第三句前四字为顶针（联顶针）。
　　
　　　　　　南乡子七调   华彬
　　　　妖柳隔桃摇，柳倚桃娇柳露桃。飘柳共桃嘲柳弱，桃高，柳映桃条柳媚桃。
　　　　桃媚柳条桃，映柳高桃弱柳嘲。桃共柳飘桃露柳，娇桃，倚柳摇桃隔柳妖。
　　
　　　　摇柳倚桃娇，柳露桃飘柳共桃。嘲柳弱桃高柳映，桃条，柳媚桃妖柳隔桃。
　　　　桃隔柳妖桃，媚柳条桃映柳高。桃弱柳嘲桃共柳，飘桃，露柳娇桃倚柳摇。
　　
　　　　娇柳露桃飘，柳共桃嘲柳弱桃。高柳映桃条柳媚，桃妖，柳隔桃摇柳倚桃。
　　　　桃倚柳摇桃，隔柳妖桃媚柳条。桃映柳高桃弱柳，嘲桃，共柳飘桃露柳娇。
　　
　　　　飘柳共桃嘲，柳弱桃高柳映桃。条柳媚桃妖柳隔，桃摇，柳倚桃娇柳露桃。
　　　　桃露柳娇桃，倚柳摇桃隔柳妖。桃媚柳条桃映柳，高桃，弱柳嘲桃共柳飘。
　　
　　　　嘲柳弱桃高，柳映桃条柳媚桃。妖柳隔桃摇柳倚，桃娇，柳露桃飘柳共桃。
　　　　桃共柳飘桃，露柳娇桃倚柳摇。桃隔柳妖桃媚柳，条桃，映柳高桃弱柳嘲。
　　
　　　　高柳映桃条，柳媚桃妖柳隔桃。摇柳倚桃娇柳露，桃飘，柳共桃嘲柳弱桃。
　　　　桃弱柳嘲桃，共柳飘桃露柳娇。桃倚柳摇桃隔柳，妖桃，媚柳条桃映柳高。
　　
　　　　条柳媚桃妖，柳隔桃摇柳倚桃。娇柳露桃飘柳共，桃嘲，柳弱桃高柳映桃。
　　　　桃映柳高桃，弱柳嘲桃共柳飘。桃露柳娇桃倚柳，摇桃，隔柳妖桃媚柳绦。
　　点评  二字连珠词。
　　
　　　　　　南乡子•秋思   （清）邵滋
　　　　寒露逼秋残，近况酸心遍倚栏。分镜断钗还忆不，看看。别久纨绡染泪丹。
　　　　丹泪染绡纨，久别看看不忆还。钗断镜分栏倚遍，心酸。况近残秋逼露寒。
　　
　　　　　　南乡子•春夜杂词回文   （清）张埙
　　　　箫冷拂红绡，幅绕蟏蛸未得抛。煤麝细匀消夜永，迢迢，影瘦摇轻嫩竹梢。  
　　　　梢竹嫩轻摇，瘦影迢迢永夜消。匀细麝煤抛得未，蛸蟏，绕幅绡红拂冷箫。
　　
　　　　横月见空亭，滴露翎梳睡鹤惊。寻遍落花璎珞乱，声清，钏响玲玲玉胆瓶。   
　　　　瓶胆玉玲玲，响钏清声乱珞璎。花落遍寻惊鹤睡，梳翎，露滴亭空见月横。
　　
　　　　　　南乡子（两段回文）   （清）孔昭虔
　　　　黏蝶粉香酣，翠滴衫罗玉露嫌。花影雾笼帘下月，纤纤，梦隔南楼倚镜奁。
　　　　奁镜倚楼南，隔梦纤纤月下帘。笼雾影花嫌露玉，罗衫，滴翠酣香粉蝶黏。
　　
　　　　　　南乡子•双拍回文   （清）缪珠荪
　　　　英落舞红轻。惜我吟香酒病身。烟殢柳眉春好弄，啼莺。里院笙调乍昼晴。
　　　　晴昼乍调笙。院里莺啼弄好春。眉柳殢烟身病酒，香吟。我惜轻红舞落英。
　　作者简介  缪珠荪，生卒年不详。字霞珍，一字穉青。清代江苏江阴人。缪荃孙堂妹，金匮（今江苏省无锡市境内）邓乃溥妻，长于填词。著有《霞珍词》。

　　　　　　南乡子•暮春即事   （清）佚名
　　　　啼鸟怨花飞，岸绕依依细柳垂。深翠淡烟迷望远，萋萋。草茂西村傍水溪。
　　　　溪水傍村西，茂草萋萋远望迷。烟淡翠深垂柳细，依依。绕岸飞花怨鸟啼。
　　
　　　　　　南乡子•元夜   （清）佚名
　　　　明月对中庭，结彩盈门远放灯。观遍戏游城市满，人行。赏玩更残点漏停。
　　　　停漏点残更，玩赏行人满市城。游戏遍观灯放远，门盈。彩结庭中对月明。
　　
　　　　　　南乡子•冬闺   （清）佚名
　　　　寒夜怯衣单，坐久潜潜雨泪弹。分镜断钗还见不，看看。远去难寻杳梦残。
　　　　残梦杳寻难，去远看看不见还。钗断镜分弹泪雨，潜潜。久坐单衣怯夜寒。
　　
　　　　　　调寄南乡子•四出冰文   （清）万斯同
　　　　心系远书来，历历寻思绕砌苔。花落午庭阴雨过，帘开，睡起新装换玉钗。   
　　　　钗玉换妆新，起睡开帘过雨阴，庭午落花苔砌绕，思寻，历历来书远系心。
　　
　　　　心恨苦匆匆，晓日针拈绣璧红。花落藓阶音信寂，飞鸿，远字暝烟隔影重。   
　　　　重影隔烟暝，字远鸿飞寂信音。阶藓落花红璧绣，拈针，日晓匆匆苦恨心。
　　
　　　　心冷鸭灰残，宿火沉沉曙影寒。愁拢菴云禁玉腕，花栏，露湿金泥涴袖单。   
　　　　单袖涴泥金，湿露栏花腕玉禁。云菴拢愁寒影曙，沉沉，火宿残灰鸭冷心。
　　
　　　　心怯卧空房，永夜醒愁远梦妨。乌滴漏残衾独展，焚香，月伴琴孤伫影髩。   
　　　　髩影伫孤琴，伴月香焚展独衾。残漏滴乌妨梦远，愁醒，夜永房空卧怯心。
　　说明  髩，古同鬓。
　　作者简介  万斯同（1638年～1702年）清初著名史学家。字季野，号石园，门生私谥贞文先生，汉族，浙江鄞州人，师事黄宗羲。康熙间荐博学鸿词科，不就。精史学，以布衣参与编修《明史》，前后十九年，不署衔，不受俸。《明史稿》五百卷，皆其手定。著有《历代史表》、《纪元汇考》、《儒林宗派》、《群书辩疑》、《石园诗文集》等。
　　
　　　　　　南乡子•回文   （近代）匡绍仪
　　　　行径小溪清，柳绿晴天急啭莺。花落卷风惊蝶舞，空亭，脉脉情痴不自明。
　　　　明自不痴情，脉脉亭空舞蝶惊。风卷落花莺啭急，天晴，绿柳清溪小径行。
　　
　　　　　　南乡子•回文   （近代）匡绍仪
　　　　侬恼伴花红，日午中庭影弄松。山绕水流钟响远，回风，隐隐笼烟袅碧空。
　　　　空碧袅烟笼，隐隐风回远响钟。流水绕山松弄影，庭中，午日红花伴恼侬。
　　
　　　　　　南乡子（双拍回文）   （近、当代）黎兑卿
　　　　醒梦午风清，雨过晴初藓碧生。深院卷帘轻蝶舞，盈盈，树绕平山远黛横。
　　　　横黛远山平，绕树盈盈舞蝶轻。帘卷院深生碧藓，初晴，过雨清风午梦醒。
　　点评  醒可读平声。
　　
　　　　　　南乡子（双拍回文）   （近、当代）黎兑卿
　　　　浮霭夕鸣鸠，雨过幽寻暑尽收。林竹度风愁断续，西楼。日送悠悠逝景流。
　　　　流景逝悠悠，送日楼西续断愁。风度竹林收尽暑，寻幽。过雨鸠鸣夕霭浮。
　　
　　　　　　南乡子•夏静回文   雪野清韵
　　　　红漫小桥东，翠柳鸿飞醉落空。星月夜清融色静，香绒，玉树丛林晚韵彤。
　　　　彤韵晚林丛，树玉绒香静色融。清夜月星空落醉，飞鸿，柳翠东桥小漫红。
　　
　　　　　　南乡子•回文   江东散人
　　　　天晚正秋寒。倚我杆欄對月圓。箫笛遍吹還不夢，來年。客是言無也淚殘。
　　　　殘淚也無言。是客年來夢不還。吹遍笛箫圓月對，欄杆。我倚寒秋正晚天。
　　
　　　　　　南乡子•晚秋 (回文体)   蓝色の梦
　　　　秋晚梦西楼，迷月幽幽雾锁洲。群鹤舞风羞草冷。飕飕：叶落湫寒伴小舟。
　　　　舟小伴寒湫，落叶飕飕冷草羞。风舞鹤群洲锁雾。幽幽：月迷楼西梦晚秋。
　　点评  迷字平仄错。
　　
　　　　　　南乡子•友倾(回文)   广西七彩 （作者为奇诗派人）
　　　　朋友会时空，夜半萦怀上网冲。谈古论今屏幕灌，言衷。击键倾情尽弟兄。
　　　　兄弟尽情倾，键击衷言灌幕屏。今论古谈冲网上，怀萦。半夜空时会友朋。
　　
　　　　　　南乡子•行客   刚刚（作者为奇诗派人）
　　　　官柳送孤帆，冷月酸心影幻牵, 行客泪留难去雁，行单，再见颜衰旧蕊蔫。
　　　　蔫蕊旧衰颜，见再单行雁去难。留泪客行牵幻影，心酸，月冷帆孤送柳官。
　　　　　　刚刚指出南乡子的颠倒回文都可双阕互换回文：
　　　　蔫蕊旧衰颜，见再单行雁去难。留泪客行牵幻影，心酸，月冷帆孤送柳官。
　　　　官柳送孤帆，冷月酸心影幻牵, 行客泪留难去雁，行单，再见颜衰旧蕊蔫。
　　
　　　　　　颠倒南乡子•抗洪（回文词）   刚刚
　　　　豪俊显常时，智斗潮洪谱史诗。风暴助云交闪电，冲堤。巨浪骄天引众疲。
　　　　疲众引天骄，浪巨堤冲电闪交。云助暴风诗史谱，洪潮。斗智时常显俊豪。
　　　　　　双阕互换回文：
　　　　疲众引天骄，浪巨堤冲电闪交。云助暴风诗史谱，洪潮。斗智时常显俊豪。
　　　　豪俊显常时，智斗潮洪谱史诗。风暴助云交闪电，冲堤。巨浪骄天引众疲。
　　
　　　　　　南乡子•雁（颠倒回文词）  天涯客车（作者为奇诗派人）
　　　　　　　　14.08.04
　　　　安道客期还，险履难堪旧梦牵，峰岳渺踪天遁雁，详端，暮向山溪觅故园。
　　　　园故觅溪山，向暮端详雁遁天。踪渺岳峰牵梦旧，堪难，履险还期客道安。
　　
　　　　　　回文南乡子•茶香   王垂忠（作者为奇诗派人）
　　　　乡梦醉茶香，淡淡芳芬绕画廊。莺舞燕飞杨柳绿，春阳，苑北黄花伴女郎。
　　　　郎女伴花黄，北苑阳春绿柳杨。飞燕舞莺廊画绕，芬芳，淡淡香茶醉梦乡。
　　
　　　　　　回文南乡子•夜行船   王垂忠
　　　　湾大过帆船，上挂娟娟夜月圆。边岸起风烟雾散，长天，远望前山叠后山。
　　　　山后叠山前，望远天长散雾烟。风起岸边圆月夜，娟娟，挂上船帆过大湾。
　　
　　　　　　南乡子•咏雨后（颠倒回文）   弦上流云
　　　　虹挂大江东。过雨蒙蒙雾霭浓。船舶岸牵风劲顶，匆匆。跳跑童顽小巷中。
　　　　中巷小顽童。跑跳匆匆顶劲风。牵岸舶船浓霭雾，蒙蒙。雨过东江大挂虹。
　　

许传刚

　　谱2
　　　　○●●○△  ●●○○●●△  ●●●○  ○●●○△  ●●○○●●△
　　　　○●●○△  ●●○○●●△  ●●●○  ○●●○△  ●●○○●●△
　　　　　　　　2．回文谱
　　　　△●●○△  ●●△○●●△  ■●●□  △●●○△  ●●△○●●△
　　要两个两读字。可双阕互换回文。
　　首创者刚刚。
　　

许传刚

　　谱3
　　南乡子  双调五十六字，前后段各五句、四平韵——王之道
　　　　○●●○△  ○●○○●●△  ○●○○  ○●●○△  ●●○○●●△
　　　　○●●○△  ●●○○●●△  ●●●○  ○●●○△  ●●○○●●△
　　　　　　　　3．回文谱
　　　　△●●○△  □●△○●●△  ○●□□  △●●○△  ●●△○●●△
　　要三个两读字。可双阕互换回文。
　　首创者弦上流云。
　　　　　　南乡子•谁共舞（本章回文词）   弦上流云
　　王之道体
　　　　回望莫干杯。叹夜思人醉忘归。新曲漫兴，谁共舞虹霓。赏遍飞星伴月辉。
　　　　辉月伴星飞。遍赏霓虹舞共谁。兴漫曲新，归忘醉人思。夜叹杯干莫望回。
　　　　　　双阕互换回文：
　　　　辉月伴星飞。遍赏霓虹舞共谁。兴漫曲新，归忘醉人思。夜叹杯干莫望回。
　　　　回望莫干杯。叹夜思人醉忘归。新曲漫兴，谁共舞虹霓。赏遍飞星伴月辉。
　　说明  “叹漫兴”皆前平后仄。
　　

许传刚

　　四、抱韵式回文
　　词谱1
　　　　●●○△  ○○●●●○△  ●●○○○●▲  ○○▲  ●●○○○●▲
　　　　　　　　1.回文谱
　　　　●●○△  △○●●●○△  ▲●○○○●▲  ○□▲  ▲■○△○●▲
　　首尾四字回文。2、3句本句回文，剩下的6字对称回文。要一个两读字。
　　

许传刚

　　词谱2
　　　　⊙●●○△  ⊙●○○●●△  ⊙●⊙○○●●  ○△  ⊙●○○●●△
　　　　⊙●●○△  ⊙●○○●●△  ⊙●⊙○○●●  ○△  ⊙●○○●●△
　　　　　　　　2.回文谱
　　　　△●●○△  ●●△○●●△  ○●●○△●●  △△  ●●○△●●△
　　　　○●●△△  ●●○○●●△  △●●○○●●  ○△  ●●△○●●△
　　首尾9字回文。10-19对称回文。20-33对称回文。7、8句上下句回文。
　　

许传刚

　　五、对称回文
　　词谱
　　　　⊙●●○△  ⊙●○○●●△  ⊙●⊙○○●●  ○△  ⊙●○○●●△
　　　　⊙●●○△  ⊙●○○●●△  ⊙●⊙○○●●  ○△  ⊙●○○●●△
　　　　　　　　1.回文谱
　　　　△●●○△  ●●△○●●△  ○●●○△●●  ○△  ●●△○●●△
　　　　△●●○△  ●●△○●●△  ○●●○△●●  ○△  ●●△○●●△
　　阕对称回文。上下阕各自对称回文。
　　

许传刚

　　　　　　　　2.回文谱
　　　　△●●○△  ●●△○●●△  ○●●○△●●  ○△  ●●△○●●△
　　　　△●●○△  ●●△○●●△  ○●●○△●●  ○△  ●●△○●●△
　　全词对称回文。
　　

许传刚

　　六、诗词合璧
　　有好几个回文谱供写作，可发掘，目前只偶有人写。
　　词谱1
　　　　●●●○△  ○●○○●●△  ○●●○○●▲  ○▲  ●●○○○●▲
　　　　　　　　1.回文谱
　　　　▲2●●○△，○●○○●●△。○●▲2○○●▲1，○▲1，▲2●○○○●▲1。
　　回文七言诗一首。
　　首创者刚刚。
　　　　　　南乡子•姬舞   刚刚
　　　　彩袖奉金钟，颜醉姿夭锦缎红。低舞带扬随雀燕，如剪，殆恐卿逢惊梦恋。
　　　　　　回文七言。梦姬舞
　　　　恋梦惊逢卿恐殆，剪如燕雀随扬带。
　　　　舞低红缎锦夭姿，醉颜钟金奉袖彩。
　　

许传刚

　　　　　　　　2.回文谱
　　　　▲2●●○△，○▲1○○●●△。○▲1▲2○○●▲1，○▲1，▲2●○○○●▲1。
　　重标标点，顺读得七言柏梁体一首，回文七言诗一首。
　　首创者刚刚。
　　　　　　南乡子•送别   刚刚
　　　　手捻正红笺，频梦依约践雁前，仙洞后山堪远送，惶恐，藕断丝连牵彩凤。
　　　　　　重标标点，顺读又得七言柏梁体一首
　　　　手捻正红笺频梦，依约践雁前仙洞，
　　　　后山堪远送惶恐，藕断丝连牵彩凤。
　　说明  笺，动词。
　　　　　　回文七言古风一首
　　　　凤彩牵连丝断藕，恐惶送远堪山后。
　　　　洞仙前雁践约依，梦频笺红正捻手。
　　

许传刚

　　词谱2
　　　　●●○△  ○○●●●○△  ●●○○○●▲  ○○▲  ●●○○○●▲
　　　　　　　　3.回文谱
　　　　▲●○△  ○○▲▲●○△  ●●□（仄韵）□（仄韵）○●▲  ○○▲  ▲●○○○●▲
　　重新标点，一首仄韵柏梁体七言诗。回文也是一首仄韵柏梁体七言诗。
　　

许传刚

　　词谱3
　　　　⊙●●○△  ⊙●○○●●△  ⊙●⊙○○●●  ○△  ⊙●○○●●△
　　　　⊙●●○△  ⊙●○○●●△  ⊙●⊙○○●●  ○△  ⊙●○○●●△
　　　　　　　　4.回文谱
　　　　△２●●○△  ⊙●△２○●●△  ⊙●△２○○●●  ○△  △２●○○●●△
　　　　△２●●○△  ⊙●△２○●●△  ⊙●△２○○●●  ○△  △２●○○●●△
　　回文柏梁体七言诗一首。
　　首创者刚刚。
　　　　　　南乡子•诉离别   刚刚
　　　　关海梦魂萦，塞雁传书少客行。衰鬓斑斑春意老，怜青，年年哀思泪写情。
　　　　耽久傍纱棂，寻伴谈心乱理清：真是难离思久聚，谁评，残月羞颜论镜明。
　　　　　　回文  七言柏梁体诗一首
　　　　明镜论颜羞月残，评谁聚久思离难。
　　　　是真清理乱心谈，伴寻棂纱傍久耽。
　　　　情写泪思哀年年，青怜老意春斑斑。
　　　　鬓衰行客少书传，雁塞萦魂梦海关。
　　
　　　　　　南乡子（赋愁）  坐庄者
　　　　明宵喟眠愁，把将赋词吟作偶。情孤星寒谧宇静，牵手。远苍衔楼穷目游。
　　　　瓴冷照墙苔，瓦绿舞风摇树矮。砖青庭晖惮斜窗，幽怀。轻落空衣解带开。
　　　　　　七律（回文）
　　　　开带解衣空落轻，怀幽窗斜惮晖庭。
　　　　青砖矮树摇风舞，绿瓦苔墙照冷瓴。
　　　　游目穷楼衔苍远，手牵静宇谧寒星。
　　　　孤情偶作吟词赋，将把愁眠喟宵明。
　　点评  不知用的是何谱。
　　

许传刚

　　七、双词合璧
　　　　　　　　1.南乡子与浪淘沙（变体）
　　南乡子原词谱
　　　　⊙●●○△  ⊙●○○●●△  ⊙●⊙○○●●  ○△  ⊙●○○●●△
　　　　⊙●●○△  ⊙●○○●●△  ⊙●⊙○○●●  ○△  ⊙●○○●●△
　　　　　　南乡子   雨落风竹
　　　　平湖冷风轻，梦外天青水月明。亭落细雨寒烟淡，零零，影动凝消静夜晴。
　　　　惊醉入心萦，画启屏端指盈盈。莺舞飞花云似梦，听琴，弦断鸣尽不了情。
　　　　　　倒读  变体浪淘沙
　　　　情了不尽鸣，断弦琴听。梦似云花飞舞莺。盈盈指端屏启画，萦心入醉惊。
　　　　晴夜静消凝，动影零零。淡烟寒雨细落亭。明月水青天外梦，轻风冷湖平。
　　点评  浪淘沙词谱：
　　只有单调。单调二十八字，四句三平韵。
　　　　一、⊙○⊙●●○△  ⊙●○○⊙●△  ⊙●⊙○○●●  ⊙○⊙●●○△
　　　　二、⊙●○○⊙●△  ⊙○⊙●●○△  ⊙○⊙●⊙○●  ⊙●○○●●△
　　因为逆读时浪淘沙词谱根本对不上，其实变体也称不上，但可称为自度词。
　　

许传刚

　　　　　　　　2.南乡子与天净沙（变体）
　　　　　　南乡子•闺夜  倒读天净沙   （清）保其寿
　　　　沉沉巷永，斜月影留窗竹静。栖鸦睡久夜砧催，冷香闺、兰衾孤煞恼人怀。
　　南乡子词谱  
　　　　●●○△  ○○●●●○△  ●●○○○●▲  ○○▲  ●●○○○●▲
　　　　　　倒读天净沙
　　　　怀人恼煞孤衾，兰闺香冷催砧。夜久睡鸦栖静，竹窗留影，月斜永巷沉沉。
　　天净沙词谱  
　　　　⊙⊙●●○△  ⊙○○●○△  ●●○○●▲  ⊙○○▲  ●○○●○△
　　评析  单调南乡子谱《钦定词谱》各谱中找不到与它相合的，没有第一句四字句押仄韵的，也没有最后句押平声的。天净沙中，栖字、永字平仄不当。
　　

许传刚

　　　　　　　　3.南乡子与竹枝（变体）
　　　　　　南乡子•变竹枝   （清）丁澎
　　　　梧碧吹楼。妆凝移恨上眉头。心事和如相忆切。愁离别。疏影花帘遮淡月。
　　南乡子词谱  
　　　　●●○△  ○○●●●○△  ●●○○○●▲  ○○▲  ●●○○○●▲
　　　　　　竹枝  回前调
　　　　月淡遮帘花影疏。别离愁切忆相如。何事心头眉上恨，移凝（去声）妆楼吹碧梧。
　　竹枝词谱  
　　　　○○○●竹枝  ●○△女儿  ●●○○竹枝  ●●△女儿  ○●○○竹枝  ○●●女儿●○○●竹枝  ●○△女儿
　　点评  南乡子谱心字平仄不当。疏可有仄声读，疏影要解为一条条的影子，正好与帘相衬。竹枝此谱用不上，不知作者所用何谱。